Deutsch

Univerzitet “Privredna akademija” Brčko distrikt BiH i PIM univerzitet iz Banje Luke potpisali su 29. aprila Memorandum o saradnji s ciljem unapređenja obrazovnih i naučno-istraživačkih aktivnosti kroz zajedničke projekte i razmjenu akademskih resursa.

Memorandum su potpisali rektor Univerziteta “Privredna akademija”, prof. dr Željko Petrić, i rektor PIM univerziteta, prof. dr Mladen Ivić. Ovaj dokument postavlja temelje za buduću saradnju na više nivoa, uključujući razmjenu studenata i nastavnog osoblja, zajedničku organizaciju naučnih skupova, razvoj istraživačkih inicijativa i unapređenje nastavnih planova i programa u skladu sa savremenim zahtjevima tržišta.

Die Zusammenarbeit umfasst die gemeinsame Organisation und Durchführung des Unterrichts in Bachelor-, Master- und Doktoratsstudiengängen sowie den Austausch von Lehrpersonal und Studenten mit dem Ziel, die akademische Mobilität und die Qualität der Bildung zu verbessern. Der Fokus liegt zudem auf der gemeinsamen Entwicklung von wissenschaftlichem Forschungspersonal, dem Austausch von Publikationen und der Zusammenarbeit im Rahmen von Studentenorganisationen und der Verlagstätigkeit. Geplant sind auch die gemeinsame Organisation und Teilnahme an wissenschaftlichen und fachlichen Seminaren und Konferenzen sowie der regelmäßige Informationsaustausch über laufende akademische Aktivitäten.

“U vremenu kada se visoko obrazovanje brzo razvija i kada se naglasak stavlja na povezivanje teorije i prakse, ovakva saradnja sa PIM univerzitetom predstavlja dodatni podsticaj za sve naše studente i nastavnike. Vjerujemo da će ova veza rezultirati kvalitetnim zajedničkim projektima i dugoročnim partnerstvom,” izjavio je rektor Univerziteta “Privredna akademija”, prof. dr Željko Petrić.

Rektor PIM univerziteta, prof. dr Mladen Ivić, izrazio je zadovoljstvo ovim korakom i naglasio:
“Saradnja između naših univerziteta nije samo formalni čin – to je prilika da kroz zajednički angažman kreiramo dodanu vrijednost za akademsku zajednicu u Bosni i Hercegovini. Uvjeren sam da ćemo kroz razmjenu znanja i iskustava ostvariti konkretne rezultate na dobrobit naših studenata.”

Mit der Unterzeichnung dieses Memorandums demonstrieren die beiden Hochschuleinrichtungen ihr Engagement für die Stärkung der Bildungsqualität, die regionale Vernetzung und die gemeinsame Arbeit an der Entwicklung von Personal und Bildungsstandards.