Deutsch

Univerzitet “Privredna akademija” Brčko distrikt BiH i Univerzitet FINRA iz Tuzle 29. aprila ozvaničili su saradnju potpisivanjem Memoranduma kojim se uspostavljaju temelji za zajednički akademski, naučno-istraživački i razvojni rad u oblasti visokog obrazovanja.

Memorandum su potpisali rektor Univerziteta “Privredna akademija”, prof. dr Željko Petrić, i rektor Univerziteta FINRA, prof. dr. sc. Ismet Kalić, izrazivši spremnost da kroz partnerski odnos doprinesu unapređenju obrazovnog sistema u Bosni i Hercegovini.

Die Zusammenarbeit wird durch die Organisation und Durchführung des Unterrichts auf allen Studienstufen – Bachelor, Master und Doktorat – sowie durch den Austausch von Professoren und Studenten realisiert, was die akademische Mobilität fördert. Die Partnerschaft umfasst auch die gemeinsame Arbeit an der Entwicklung von wissenschaftlichem Forschungspersonal, den Austausch von Fach- und wissenschaftlichen Publikationen, die Zusammenarbeit von Studentenorganisationen sowie Aktivitäten im Bereich des Verlagswesens. Zudem sind die Organisation und Teilnahme an wissenschaftlichen und fachlichen Konferenzen und Seminaren sowie der Informationsaustausch über akademische Projekte und Aktivitäten geplant.

“Saradnja sa Univerzitetom FINRA predstavlja važan iskorak ka jačanju regionalne akademske povezanosti i razmjeni iskustava. Naš zajednički cilj je obrazovati studente u skladu sa savremenim potrebama tržišta rada i omogućiti im pristup znanju koje prevazilazi granice jedne institucije,” izjavio je prof. dr Željko Petrić, rektor Univerziteta “Privredna akademija”.

Der Rektor der Universität FINRA, Prof. Dr. sc. Ismet Kalić, betonte die Bedeutung der institutionellen Zusammenarbeit im Kontext der Bildungsqualität:

“Potpisivanjem ovog Memoranduma otvaramo vrata zajedničkom djelovanju u ključnim oblastima visokog obrazovanja. Uvjeren sam da će sinergija naših univerziteta rezultirati projektima koji će donijeti konkretne koristi studentima i akademskom osoblju, kao i cijelom društvu.”

Potpisivanje ovog Memoranduma još je jedan korak u strateškom opredjeljenju Univerziteta “Privredna akademija” da gradi mrežu partnerstava s uglednim institucijama u zemlji i inostranstvu, s ciljem jačanja obrazovne ponude i kreiranja prostora za napredak budućih generacija.