Ελληνικά

Univerzitet “Privredna akademija” Brčko distrikt BiH i Gradska uprava Zvornik, 30. aprila ozvaničili su svoju saradnju potpisivanjem Memoranduma koji otvara prostor za zajedničke projekte i inicijative u oblasti obrazovanja, lokalnog razvoja i podrške mladima.

Το Μνημόνιο υπέγραψαν ο πρύτανης του Πανεπιστημίου, καθ. δρ Željko Petrić, και ο δήμαρχος του Zvornik, κ. Bojan Ivanović.

Αυτή η συνεργασία προβλέπει την υλοποίηση κοινών εκπαιδευτικών και κοινωνικών προγραμμάτων, τη σύνδεση της τοπικής κοινότητας με την ακαδημαϊκή κοινότητα, καθώς και δραστηριότητες που στοχεύουν στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων, την προώθηση της γνώσης και τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών για την απασχόληση στελεχών με ανώτατη εκπαίδευση. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην υποστήριξη μαθητών και φοιτητών από την περιοχή του Zvornik, καθώς και στην ανάπτυξη έργων που συμβάλλουν στον εκσυγχρονισμό της δημόσιας διοίκησης μέσω της ενσωμάτωσης επιστημονικών και επαγγελματικών γνώσεων.

“Saradnja sa lokalnim zajednicama kao što je Zvornik za naš Univerzitet znači dodatnu odgovornost, ali i priliku da konkretno doprinesemo obrazovanju, razvoju i ostanku mladih u svojoj sredini,” poručio je rektor prof. dr Željko Petrić.

Gradonačelnik Zvornika Bojan Ivanović naglasio je važnost ovog partnerstva: “Grad Zvornik vidi obrazovanje kao ključ razvoja, a saradnja sa Univerzitetom ‘Privredna akademija’ pomoći će nam da zajedno kreiramo projekte korisne za našu zajednicu, posebno za mlade ljude kojima želimo dati perspektivu i znanje.”

Με την υπογραφή αυτού του Μνημονίου, το Πανεπιστήμιο και η Δημοτική Διοίκηση του Zvornik επιβεβαιώνουν την κοινή τους δέσμευση για τη δημιουργία μιας κοινωνίας βασισμένης στη γνώση, τη συνεργασία και συγκεκριμένα αποτελέσματα.