EXTRAIT DU RÈGLEMENT SUR L’ACTIVITÉ D’ÉDITION DE L’UNIVERSITÉ “PRIVREDNA AKADEMIJA” BRČKO DISTRIKT BIH
Article 3.
(Activité d’édition de l’Université)
L’activité d’édition de l’Université comprend la publication de toutes les publications imprimées, audiovisuelles, numériques et électroniques (livres, traductions de livres, manuels, brochures, monographies d’auteurs enseignants et collaborateurs de l’Université, recueils d’articles, rapports de conférences, congrès et symposiums organisés en co/organisation par l’Université, publications en série (revues), tirés à part, catalogues, prospectus, affiches, dépliants, cartes postales, calendriers, microfilms, enregistrements vidéo et audio, ainsi que les éditions sur supports électroniques /disques CD, publications virtuelles sur Internet, œuvres électroniques publiées sur des pages web).
Article 4.
(Livre, polycopié, publications électroniques)
Un livre, au sens du présent Règlement, est toute publication imprimée non continue qui doit comporter au moins 49 pages ou plus de trois (3) feuilles d’impression, sans compter la couverture et la page de titre.
Toutes les autres publications comportant au moins cinq pages (9 375 caractères) et au maximum 48 pages (90 000 caractères) sont considérées comme des brochures au sens du présent Règlement.
Les dispositions du présent Règlement s’appliqueront par analogie aux livres, aux publications ayant une continuité (revues, recueils d’articles) et aux autres types de publications visés par le présent Règlement, qui sont publiés sous forme électronique.
Article 5. (Manuel et types de manuels)
Le manuel est considéré comme le support pédagogique fondamental à l’Université, c’est-à-dire toute publication évaluée par des pairs exposant systématiquement le matériel pédagogique déterminé par le programme du cours établi dans les plans d’études des programmes d’études.
Le manuel est classé en tant que manuel universitaire, polycopié, manuel pratique, travaux dirigés, recueil d’exercices, chrestomathie, carte graphique, monographie scientifique et professionnelle, traduction de manuel ou de livre, cours autorisé et autre matériel pédagogique.
Le manuel universitaire est une publication imprimée non continue qui expose systématiquement au moins 80 % du contenu du cours déterminé par le plan et le programme d’études.
Le polycopié est une publication à couverture souple contenant des cours rédigés pour les besoins des étudiants et la préparation aux examens, multipliés par ordinateur. En tant que type particulier de matériel pédagogique, le polycopié est une œuvre d’auteur non évaluée par des pairs.
Le manuel pratique est une publication qui, par son contenu et la structure de ses chapitres, sert à une utilisation pratique. Les manuels pratiques ne contiennent pas de texte suivi, mais la matière exposée est classée par termes (par exemple, encyclopédies, lexiques, dictionnaires, glossaires, bibliographies, atlas, cartes géographiques, annuaires, catalogues…).
Le recueil de travaux pratiques est une publication qui donne des instructions spécifiques pour la réalisation de certains exercices ou
Le recueil d’exercices est une publication contenant des exercices spécifiques dans un domaine donné, avec ou sans solutions.
La chrestomathie est considérée comme un ensemble de textes, c’est-à-dire une publication contenant une sélection de ce qu’il y a de plus précieux dans un domaine professionnel ou scientifique donné. Ce type de manuel n’est pas une anthologie, ni un recueil d’articles, et ne représente pas une simple compilation de textes sur un domaine donné. L’auteur de la chrestomathie est tenu de rédiger une préface substantielle (couvrant au moins un quart du volume total de la chrestomathie, sans compter la bibliographie) dans laquelle il exposera de manière logique, claire et systématique la matière en question, et fournira les commentaires professionnels appropriés sur les textes mentionnés.
La carte graphique est un ensemble de dessins, d’images, de tableaux et de graphiques sans texte, nécessaires au suivi des cours, des exercices ou à la réalisation de tâches et de programmes pratiques.
La monographie scientifique est une publication basée sur les résultats de recherches scientifiques et qui traite de manière systématique, exhaustive et globale un problème, une question ou un sujet, une personnalité ou un événement, en un volume, ou en un certain nombre de volumes, publiés simultanément ou sur une période déterminée.
Les recueils de conférences, les rapports finaux ou autres rapports sur les travaux de recherche et similaires ne font pas partie de cette catégorie.
La monographie professionnelle est une publication basée sur l’application professionnelle des connaissances scientifiques et des réalisations artistiques dans la pratique, en un volume, ou en un certain nombre de volumes, publiés simultanément ou sur une période déterminée. Les recueils de conférences, les rapports finaux ou autres rapports sur les travaux de recherche et similaires ne font pas partie de cette catégorie.
La traduction d’un manuel ou d’un livre est la publication de la traduction d’une œuvre spécifique effectuée par un traducteur ou un groupe de traducteurs, dans l’une des langues officielles de Bosnie-Herzégovine. La traduction du manuel doit être évaluée par deux relecteurs parmi des experts renommés dans le domaine couvert par le contenu du manuel ou du livre. Le traducteur ou les traducteurs doivent disposer des autorisations formelles pour la traduction du manuel ou du livre conformément aux normes sur la protection des droits d’auteur.
Le cours autorisé est un type de publication dans lequel l’enseignant d’une matière publie une version imprimée autorisée de ses cours oraux.
Autre matériel pédagogique désigne tout type de publication exposant systématiquement le matériel pédagogique déterminé par le programme du cours établi dans le plan d’études du programme d’études, et composé de matériel atypique tel que, par exemple : matériel sonore (tous types d’enregistrements sonores), livres numériques, unités pédagogiques multimédias et similaires.
Article 6. (Recueil d’articles)
Le recueil d’articles représente une publication continue ou non continue qui comprend des articles évalués par des pairs réunis dans un volume commun. La responsabilité de la publication du recueil d’articles incombe au rédacteur en chef du recueil.
Il est recommandé que les articles du recueil soient évalués selon la typologie des travaux dans les publications en série (revues), qui sont énumérées à l’article 8 du Règlement.
Article 7.
(Rapports de conférences, congrès ou symposiums)
Les rapports de conférences, congrès ou symposiums sont publiés à l’issue des réunions scientifiques organisées en co/organisation par l’Université et ses unités organisationnelles ou
Le rapport peut contenir les décisions acceptées lors de la conférence, du congrès ou du symposium, des résumés d’articles, les textes intégraux autorisés et évalués des rapports et les conclusions des discussions.
La responsabilité de la publication du Rapport incombe au Rédacteur en chef du rapport.
Le rapport peut être continu (si la tenue de la conférence, du congrès ou du symposium est continue) ou non continu.
Les résultats de la tenue des conférences, congrès ou symposiums peuvent également être publiés sous forme de recueil d’articles ou de recueil de résumés d’articles.
Article 8.
(Publications en série [revues])
Les publications en série (revues) représentent toute publication paraissant à intervalles réguliers (hebdomadaire, bimensuel, mensuel, trimestriel, semestriel, annuel) avec un contenu différent, mais sous le même titre. La publication en série doit strictement respecter le rythme de parution indiqué, qu’elle ne doit en aucun cas perturber.
La responsabilité de la publication de publications en série (revues) incombe au rédacteur en chef de la publication en série (revue) ou au comité de rédaction.
Chaque article publié dans une publication en série éditée par l’Université doit avoir au moins deux relecteurs, étant entendu qu’il est recommandé qu’au moins un relecteur soit employé en dehors de l’Université.
Le système de relecture et la catégorisation des travaux doivent être visibles dans les instructions aux auteurs publiées dans chaque numéro de la publication en série (revue) au même endroit visible.
Article 9.
(Types d’articles dans les publications en série)
Compte tenu de la nature des travaux publiés dans les publications en série (revues et recueils d’articles), il est recommandé que les relecteurs classent chaque article selon les catégories d’articles suivantes :
Article scientifique original (Original scientific paper) – représente la première publication de résultats de recherche fondamentaux ou appliqués originaux, sous une forme permettant de reproduire la recherche et de vérifier les faits établis ; en règle générale, ce type de travail est organisé selon le schéma IMRAD (Introduction, Methods, Results and Discussion) pour les recherches expérimentales ou de manière descriptive pour les domaines scientifiques descriptifs. Les présentations lors de conférences ne relèvent pas de cette catégorie, mais sont classées comme présentations lors de réunions scientifiques ;
Court article scientifique (Short original scientific paper) – représente un article scientifique original qui publie des résultats de recherche originaux pour lesquels certains éléments du schéma IMRAD (Introduction, Methods, Results and Discussion) peuvent être omis ; ce type d’article peut présenter les résultats résumés d’un travail de recherche original terminé ou en cours (les présentations lors de conférences ne relèvent pas de cette catégorie, mais sont classées comme présentations lors de réunions scientifiques) ;
Rapport final sur les résultats de recherche – publication présentant le déroulement et les résultats d’une mission de recherche scientifique ou de recherche et développement. Cette catégorie ne comprend que les rapports finaux accessibles au public, et non les rapports provisoires, intermédiaires, annuels, ni les rapports administratifs destinés aux bailleurs de fonds ; les rapports de recherche préliminaires, s’ils ne peuvent attendre leur publication, peuvent être publiés en tant qu’articles courts dans des publications en série (revues) sous forme de note préliminaire (preliminary note) (voir article 9 du Règlement) ;
Note préliminaire (Preliminary note) – par sa nature, elle est très similaire à un court article scientifique, bien qu’elle représente une forme encore plus courte et concise. Ce type d’article publie uniquement un rapport préliminaire, c’est-à-dire les résultats d’une recherche originale spécifique qui, pour des raisons justifiées, ne peut attendre d’être publiée en tant que rapport final sur les résultats de recherche (voir article 9 du Règlement). Les présentations lors de conférences ne relèvent pas de cette catégorie, mais sont classées comme présentations lors de réunions scientifiques ;
Article professionnel (Professional paper) – représente une présentation de quelque chose qui est déjà connu, avec un accent particulier sur l’utilité des résultats de recherches originales et la diffusion des connaissances, et la complexité du texte est adaptée aux besoins des lecteurs de la revue professionnelle ou scientifique dans laquelle il est publié ; les présentations lors de conférences ne relèvent pas de cette catégorie, mais sont classées comme présentations lors de réunions scientifiques ;
Article de synthèse scientifique (Review article) – examen des travaux les plus récents sur un domaine spécifique, des travaux d’un chercheur individuel ou d’un groupe de chercheurs, dans le but de résumer, analyser, évaluer ou synthétiser des informations déjà publiées ; ce type d’article apporte de nouvelles synthèses qui incluent également les résultats des propres recherches de l’auteur. Les présentations lors de conférences ne relèvent pas de cette catégorie, mais sont classées comme présentations lors de réunions scientifiques ;
Présentation lors d’une réunion scientifique (Conference paper) – représente une présentation scientifique ou professionnelle lors d’une réunion scientifique ou professionnelle spécifique, c’est-à-dire une conférence. La présentation publiée doit en principe être organisée comme un article scientifique.
Les préfaces, avant-propos, recensions, comptes rendus, critiques, discussions, polémiques et interviews dans les publications en série (revues) ne sont pas classés séparément, mais sont publiés dans une section de la publication (revue) spécialement prévue à cet effet.
Article 10. (Autres publications)
Les autres publications qui ne peuvent être classées dans les catégories ci-dessus, c’est-à-dire qui n’ont pas le caractère de manuel, de recueil d’articles, de rapport ou de publication en série (revue), mais qui sont significatives par leur contenu ou peuvent être utilisées dans l’enseignement comme littérature auxiliaire, peuvent également, par décision du Sénat, porter le sceau de l’Université et être une édition universitaire.
Les autres publications sont :
Thèse de doctorat – travail sur la base duquel son auteur a obtenu le titre de docteur en sciences ;
Mémoire de master – travail sur la base duquel son auteur a obtenu le titre de master en sciences ;
Élaboration, pré-étude, étude – représente un rapport sur une mission de projet spécifique exécutée en tant que publication professionnelle conclue, c’est-à-dire une documentation destinée à un utilisateur connu, dans laquelle un problème ou un thème est traité de manière systématique et exhaustive sur la base de sources d’information pertinentes, et où sont données des directives pour résoudre le problème et des propositions pour des travaux ultérieurs ;
Documentation de projet – publication conclue qui détermine ce qu’il faut faire et comment, c’est-à-dire qui apparaît comme un recueil de plans, de descriptions techniques et de devis pour la réalisation d’un projet dans le domaine de la construction, de l’architecture, de la mécanique, de l’économie, du développement de systèmes d’information, etc.
Autres publications scientifiques et non scientifiques – tous types de publications dans lesquelles sont présentés d’autres types de résultats scientifiques et professionnels d’individus ou de groupes de chercheurs, ainsi que d’autres types de publications dans lesquelles sont présentées des informations importantes pour l’Université, telles que des monographies jubilaires, des guides, des catalogues et d’autres publications de caractère similaire.
Article 11.
(Marque déposée de l’Université)
Le manuscrit pour lequel le Sénat de l’Université a pris la décision de le publier en tant qu’édition universitaire a le droit et l’obligation de porter la marque déposée et l’inscription de l’Université.
Le lieu d’apposition du sceau de l’Université et le texte de l’inscription sont déterminés par un formulaire spécial qui contient obligatoirement : l’aspect graphique, le format et les normes d’édition des publications universitaires.